Contempt / Desprecio / Mépris

It was then I realised that no one can escape his age, and that my dangerous contempt had melted like ice the moment someone was kind enough to show they cared about me, and in a way that suited me.”

― Raymond Radiguet

Contempt1

Supe entonces que nadie escapa a  su edad, y  que mi peligroso desprecio se había fundido como el hielo desde que alguien había decidido ocuparse de mí, del modo en que a mí me convenía.”

― Raymond Radiguet

Contempt2

Je connus donc que personne n’échappe à son âge, et que mon dangereux mépris s’était fondu comme glace dès que quelqu’un avait bien voulu prendre garde à moi, de la façon qui me convenait.”

― Raymond Radiguet

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s